A man with chills, fever, and headache is thought to have "atypical" pneumonia. History reveals that he raises chickens and that approximately 3 weeks ago he lost many them to an undiagnosed disease. The most likely diagnosis of this man's condition is