A 65 -year-old man with metastatic lung cancer sees his physician because of progressive dysahria. On examination, his tongue detes to left when he protrudes it. Which of the following structures is most likely to be damaged, assuming this is a lower motor neuron lesion?