An agitated, confused female client arrives in the emergency department. Her history includes type 1 diabetes mellitus, hypertension, and angina pectoris. Assessment reveals pallor, diaphoresis, headache, and intense hunger. A stat blood glucose sample measures 42 mg/dl, and the client is treated for an acute hypoglycemic reaction. After recovery, the nurse teaches the client to treat hypoglycemia by ingesting: