Stavudine (Zerit) is prescribed to a client with human immunodeficiency virus seropositive. The nurse observes which of the following most closely while the client is taking the medication?