A 28-year-old woman with bipolar disorder is taking lithium to control her symptoms. A test of her lithium level reveals a value of 2.3 mEq/L (normal range 0.6-1.25 mEq/L). Which of the following side effects is most likely to occur?