A 60-year-old man with diabetes acutely develops double vision and discomfort in his left eye. On examination, there is ptosis of the left eyelid, the eye is rotated down and out, and the pupil is 3 mm and reactive to light. The right eye is normal. Which of the following is the most likely diagnosis?