A 24-year old woman notices increasing shortness of breath after recent treatment for right lower lobe pneumonia. She has no fever, cough, or sputum production. On examination, the pertinent findings are decreased fremitus, dullness on percussion, and absent breath sounds of the right lower lung. In addition, the trachea has shifted to the left.For the above patient with abnormal pulmonary physical findings, select the most likely diagnosis.