A 55-year-old diabetic woman suddenly develops weakness of the left side of her face as well as of her right arm and leg. She also has diplopia on left lateral gaze. Where is the responsible lesion?