A 60-year-old woman with heart failure and normal renal function is started on furosemide (Lasix) 80 mg/day. She notices a good diuretic response every time she takes the medication. A few weeks later, she is feeling unwell because of fatigue and muscle weakness, but her heart failure symptoms are better. Which of the following is the most likely explanation for her muscle weakness?