A 40-year-old primiparous woman suspected to be suffering from endometriosis is subjected to diagnostic laparoscopy. Findings indicate - uterus normal, both the ovaries show presence of chocolate cysts; endometriotic deposits are seen on the round ligament right side, both the fallopian tubes and the pouch of Douglas; moderately dense adhesions are present between the fallopian tubes and the pouch of Douglas. The treatment of choice in this case is