An intrauterine pregnancy of approximately 10 weeks gestation is confirmed in a 30-year-old gravida 5, para 4 woman with an IUD in place. The patient expresses a strong desire for the pregnancy to be continued. On examination, the string of the IUD is noted to be protruding from the cervical os. The most appropriate course of action is to