One week after an extended hysterectomy, the patient leaks urine per vaginum. In spite of the leakage, she has to pass urine from time to time. The most likely cause is :