A 10-year-old boy presents with torticollis, a tender swelling behind the angle of mandible and fever. He had history of ear discharge for the past 6 years. Examination of the ear showed purulent discharge and granulations in the ear canal. Most probable diagnosis is: