A severely retarded infant is noted to have hepatosplenomegaly and a cherry-red spot in the macula. Of the following, which is most likely the cause of these findings?