A 2-day-old infant born at 32 weeks' gestation has had breathing difficulties since birth and is currently on a respirator and 100% oxygen. These difficulties occur because of which one of the following?