A 17-year-old female visits the family dermatologist because of severe facial acne. During physical examination it was found that there was a rather obvious and painful lesion on the side of her nose. The patient was given antibiotics and warned not to press or pick at the large, inflamed swelling. If she were to squeeze, prick, or incise such a lesion in the area between the eye and the upper lip, or between the eye and the side of the nose, the infection could spread to the cavernous sinus. Which of the following pathways of spread of infection would be most typical?