A patient who has undergone a radical mastectomy with extensive axillary dissection exhibits winging of the scapula when she pushes against resistance on an immovable object, such as a wall. Injury of which of the following nerves would result in this condition?