During a football game a 21-year-old wide receiver was illegally blocked by a linebacker, who threw himself against the posterolateral aspect of the runner's left knee. As he lay on the ground, the wide receiver grasped his knee in obvious pain. Which of the following structures is frequently subject to injury from this type of force against the knee?