A patient develops a swollen and tender lymph node in his popliteal fossa. An infected skin lesion in which of the following sites would most likely induce lymphadenopathy in this region?