A 55-year-old woman visits the outpatient clinic with a swelling in her neck. Radiographic and ultrasound examinations reveal a benign thyroid gland tumor. Three days after thyroidectomy the patient shows air bubbles in the CT of her brain. Which of the following is the most likely cause of the air bubbles in this case?