A 48-year-old female court stenographer is admitted to the orthopedic clinic with symptoms of carpal tunnel syndrome, with which she has suffered for almost a year. Which muscles most typically become weakened in this condition?