A 29-year-old woman underwent a thyroidectomy. Postoperatively, the patient presented with hoarseness. Which of the following nerves was most likely injured during the operation?