After a 26-year-old man's car was roadsided by a large truck, he is brought to the emergency depament with multiple fractures of the transverse processes of the cervical and upper thoracic veebrae. Which of the following muscles might be affected?