A 21-year-old woman walks in with a shoulder and arm injury after falling during horseback riding. Examination indicates that she cannot adduct her arm because of paralysis of which of the following muscles?