A 45-year-old intoxicated male was struck by a tour bus while walking in the middle of the street. The man was admitted to the emergency department and during physical examination was diagnosed with "scissor gait," in which an individual crosses one limb in front of the other, due to powerful hip adduction. Which of the following nerves was most likely involved in this condition?