After a jarring blow to the left anterior shoulder region, a young field hockey player was told by an examining physician that she had a muscle tear that resulted directly from the superolateral distraction of a fractured coracoid process. Which muscle was torn?