A 35 year old woman suffers severe chest trauma. She is unconscious and her blood pressure is substantially decreased. She has sustained a tear in one of the pulmonary veins at the point at which the vein enters the hea. Into which of the following spaces is the patient hemorrhaging?