A 4-day-old male infant vomits the contents of his stomach, but the vomitus does not appear to contain bile. The baby is obviously distressed and makes sucking movements of his lips in response to offerings to suckle by his mother or of the bottle, but he is failing to thrive. Which of the following conditions will best explain the symptoms?