A 32-year-old man is admitted to the emergency department with visual problems. Radiographic examination reveals a tumor of the adenohypophysis (anterior pituitary gland). Physical examination reveals a loss of the lateral halves of the fields of vision of both eyes (bitemporal hemianopia or "tunnel vision"). Which of the following structures was most likely compressed by the tumor?