A 78-year-old patient presents with an advance cancer in the posterior mediastinum. The surgeons are in a dilemma as to how to manage the condition. Which of the following structures is most likely damaged?