A 21-year-old man was involved in a motorcycle accident, resulting in destruction of the groove in the lower surface of the cuboid bone. Which of the following muscle tendons is most likely damaged?