A 27-year-old man was assaulted and stabbed on the left side of the chest between the areola and the sternum. He is hemodynamically unstable with jugular venous distention, distant hea sounds, and hypotension. Which of the following findings would be consistent with a diagnosis of hemodynamically significant cardiac tamponade?