Twelve elderly residents living in an assisted care facility suffered from sinusitis, otitis media, and mild pneumonias during midwinter. Despite the fact that they had all received the 13-valent pneumococcal conjugate vaccine recently licensed for adults, S. pneumoniae was isolated from 10 of the patients. Which of the following is the best explanation for the pneumococcal infections?