The pain in the lateral thigh and pubic regions continues to be intense and unremitting. The patient is admitted to the hospital for observation and possible surgical intervention. Given this paicular pattern of renal colic and the anatomy of the renal system, it is suspected that a stone has stopped moving and is lodged.