Ten days after a kidney transplant, a 32-year-old man returns to the hospital with symptoms of fever, and decreased urine output. He reports no cough, sputum, or dysuria. An ultrasound of the transplant kidney shows allograft enlargement. Which of the following is the most likely diagnosis?