**Core Concept**
The question is testing the understanding of ophthalmological procedures that require or do not require dilation of the pupil. Pupil dilation, also known as mydriasis, is the process of widening the pupil to allow for a better view of the retina and the optic nerve. It is often necessary for procedures such as retinoscopy, tonometry, and fundoscopy.

**Why the Correct Answer is Right**
The correct answer is the procedure that does not require dilation of the pupil. This is because some procedures, like visual acuity testing, can be performed with the pupil in its normal state. Visual acuity testing involves measuring a patient's ability to see objects at a distance, and this can be done with the pupil in its normal size.

**Why Each Wrong Option is Incorrect**
* **Option A:** This procedure requires dilation of the pupil to allow for a better view of the retina and the optic nerve. Tonometry, the measurement of intraocular pressure, requires the pupil to be dilated so that the tonometer can be placed properly.
* **Option B:** This procedure requires dilation of the pupil to allow for a better view of the retina and the optic nerve. Fundoscopy, the examination of the interior of the eye, requires the pupil to be dilated so that the retina and the optic nerve can be visualized clearly.
* **Option C:** This procedure requires dilation of the pupil to allow for a better view of the retina and the optic nerve. Retinoscopy, the measurement of the refractive error of the eye, requires the pupil to be dilated so that the light from the retinoscope can be reflected off the retina.

**Clinical Pearl / High-Yield Fact**
A memorable fact about pupil dilation is that it can be achieved using various methods, including the use of mydriatic eye drops, such as tropicamide or cyclopentolate, or by using a miotic agent, such as pilocarpine, to constrict the pupil.

**Correct Answer:** D.