Military policy dictates that flight personnel in Iraq receive primaquine chemoprophylaxis for Plasmodium vivax malaria on redeploying to a non-malarious area. Several days after beginning such a regimen, a 26-year-old African-American pilot develops anemia, hemoglobinemia, and hemoglobinuria. Special studies will likely reveal an abnormality in which of the following?