A 60-year-old man presents with symptoms of polyuria and nocturia. Investigations reveal a normal fasting glucose and calcium level. His urine electrolytes suggest a renal transport defect. Which of the following is the most likely cause for his symptoms?