In community-acquired acute bacterial sialadenitis, the most common causative pathogen is S. aureus, which can be eradicated using an antibiotic with Gram-positive coverage such as amoxicillin with clavulanate or clindamycin.