Following a boating injury in an industrial-use river, a patient begins to display fever, tachycardia, and a rapidly expanding area of erythema, blistering, and drainage from a flank wound. An x-ray shows gas in the soft tissues. Which of the following measures is most appropriate?