A 15-year-old boy is bitten by an Ixodes tick while camping with his parents and presents 1 week later with fatigue, fever, headache, and a reddish rash over his trunk and extremities. Positive IgM antibody (1 :200) to Borrelia burgdorferi is associated with which of the following?