Examination of a lymph node from the neck of a 26-year-old man with bilateral cervical lymphadenopathy reveals total effacement of nodal architecture, and at higher power, the characteristic cell shown below. Which of the following additional studies is best suited for confirmation of diagnosis in this case?