Evaluation of an adult demonstrates chronic headaches accompanied by chronic mild nuchal rigidity. Cerebrospinal fluid sampling demonstrates a chronic inflammatory infiltrate with lymphocytes, plasma cells, macrophages, and fibroblasts. Which of the following is the most likely etiologic agent?