During cardiac catheterization of a 6-year-old child, the radiologist notes that the contrast medium released into the arch of the aorta is visible immediately in the left pulmonary artery. What is the most likely explanation for this finding?