## Core Concept
The cornea, under normal conditions, maintains its clarity and shape through a delicate balance of fluid and electrolyte transport. Hypoxic conditions can disrupt this balance, leading to corneal edema. The primary mechanism involves the impairment of the endothelial pump function.

## Why the Correct Answer is Right
The correct answer, **D. Endothelial pump failure**, is implicated in corneal edema under hypoxic conditions because the corneal endothelium plays a critical role in maintaining corneal deturgescence. The endothelial pump function, primarily mediated through the **Na+/K+-ATPase** pump, helps to regulate the fluid status of the cornea. Under hypoxic conditions, such as those encountered during high-altitude flights, diving, or wearing tight-fitting contact lenses, the endothelial cells' ability to maintain this pump function is compromised. This leads to an accumulation of fluid within the cornea, causing edema.

## Why Each Wrong Option is Incorrect
- **Option A:** This option is incorrect because, while changes in atmospheric pressure can affect the body, the direct cause of corneal edema under hypoxic conditions is not primarily related to pressure changes but to the endothelial response to hypoxia.
- **Option B:** This option is incorrect as there is no widely recognized mechanism or factor directly labeled as "stromal glycogen depletion" that is primarily implicated in the causation of corneal edema under hypoxic conditions.
- **Option C:** This option is incorrect because, although epithelial damage can lead to corneal edema, it is not the primary mechanism through which hypoxic conditions cause edema. The endothelium's role is more critical in this context.

## Clinical Pearl / High-Yield Fact
A key clinical pearl is that **corneal edema due to hypoxia** can occur in conditions such as high-altitude exposure or during prolonged wear of contact lenses, especially those that are not permeable to oxygen. Clinicians should be aware that this condition can lead to visual disturbances and potentially to more severe corneal damage if not addressed.

## Correct Answer Line
**Correct Answer: D. Endothelial pump failure**