An unconscious 48-year-old woman is admitted to the hospital. CT scan reveals a tumor in her brain. When she regains consciousness, her right eye is directed laterally and downward, with complete ptosis of her upper eyelid, and her pupil is dilated. Which of the following structures was most likely affected by the tumor to result in these symptoms?