An infant girl is found to have persistent jaundice after bih. A metabolic screen is normal, ultrasound demonstrates an absent gallbladder, and a technetium-99m iminodiacetic acid scan shows radionuclide that is concentrated in the liver but not excreted into the intestine. Which of the following is true?