An epidemiologic study of a community shows an increased incidence of basal cell and squamous cell carcinomas in adults. These lesions are distributed predominantly on palms and soles. Analysis of groundwater pumped from wells for drinking shows increased levels of heavy metal used in pressure-treated lumber (with a greenish hue), insecticides, and herbicides. Which of the following metals is most likely implicated by this study?