An elderly couple living in a very cold apament turned on the oven, opened the oven door, and went to sleep. The next morning, the neighbors found the couple dead. The direct mechanism by which death was caused most likely involves which of the following?