An apparently healthy newborn with a hardy appetite has begun feedings with formula. When she is laid down in the crib after feeding, she experiences projectile vomiting. Which of the following conditions is a probable cause of this vomiting?